[Qt-users:549] Re: Qt Creator 翻訳レビュー依頼

Takumi ASAKI takumi.asaki @ gmail.com
2016年 5月 10日 (火) 15:03:56 JST


朝木です。

> 2016/04/27 11:27、Takumi ASAKI <Takumi.ASAKI @ gmail.com> のメール:
> 
> 朝木です。
> 
> 新たなレビューがないようでしたのでマージ用に整理しました。
> https://codereview.qt-project.org/156499

マージされました。
なんとか 4.0 のリリースに間に合ったようです。
ご協力ありがとうございました。

リリース後におかしな点などありましたら連絡してください。

コードの問題などで翻訳できない場所などがありますので、
それらは 4.1 で対応したいと思います。

また、以前に話題になった翻訳方針等のまとめも作成する予定です。

よろしくお願いします。

> 最終レビューをお願いします。
> 
> よろしくお願いします。
> 
>> 2016/04/26 10:14、Takumi ASAKI <Takumi.ASAKI @ gmail.com> のメール:
>> 
>> 朝木です。
>> 
>> 修正版を push しました。
>> 修正箇所は 3 箇所のみなので 156506 で前回との差分を確認してもらうと
>> 早いと思います。
>> 
>> 	https://codereview.qt-project.org/156499 ( 旧メッセージの削除用。新規なし )
>> 	https://codereview.qt-project.org/156500 ( A-B で始まるコンテキスト )
>> 	https://codereview.qt-project.org/156501 ( C で始まるコンテキスト )
>> 	https://codereview.qt-project.org/156502 ( D-F で始まるコンテキスト )
>> 	https://codereview.qt-project.org/156503 ( G-O で始まるコンテキスト )
>> 	https://codereview.qt-project.org/156504 ( P で始まるコンテキスト )
>> 	https://codereview.qt-project.org/156505 ( Q で始まるコンテキスト )
>> 	https://codereview.qt-project.org/156506 ( R-Z で始まるコンテキスト )
>> 
>> 以下のファイルも更新しました。
>> https://dl.dropboxusercontent.com/u/28055943/qtcreator_ja.ts
>> https://dl.dropboxusercontent.com/u/28055943/qtcreator_ja.qm
>> 
>> 今日いっぱい様子を見て、大きな問題がなさそうであれば
>> WIP を取ってマージ用のコミットをプッシュします。
>> 
>> よろしくお願いします。
>> 
>>> 2016/04/25 17:06、Takumi ASAKI <Takumi.ASAKI @ gmail.com> のメール:
>>> 
>>> 朝木です。
>>> 
>>> 今変更を push しました。
>>> MiB, MB 系は確認を忘れていましたので
>>> 一通り確認して出し直します。
>>> ( 恐らく明日になるかと )
>>> 
>>> 全体的な変更内容は 08 で
>>> Patch Set 02 と 03 との差分を見るのが早いかと思います。
>>> https://codereview.qt-project.org/156506/
>>> 
>>> 主な変更点
>>> * git / subversion のメニュー用テキストにコマンドを追加
>>> * 半角の ! を全角に(半角であるべき場所は変更せず)
>>> * git の stash, fast-forward の訳の変更
>>> * 一部 push, pull cherry-pick など訳されていなかったのを修正
>>> * lupdate で検出されていなかったメッセージを追加
>>> * VCS 系で一部の翻訳の形式の統一
>>> * 廃棄・破棄が混在していたのを修正
>>> 
>>> よろしくお願いします。
>> 
> 



Qt-users メーリングリストの案内